Moskovan Anarkistisen mustan ristin suomenkielistä vankilistaa on päivitetty

Lista Moskovan Anarkistisen mustan ristin tukemista vangeista Venäjällä suomeksi löytyy , venäläisten vankien osoitteet ovat ajan tasalla. Muiden maiden vankien tiedot ovat tällä hetkellä vanhentuneita. Kaikista vangeista ei ole vielä tarkempaa tietoa suomeksi eikä englanniksi, mutta sitä lisäillään ajan mittaan. 

Venäjällä käytettyjä kyrillisiä kirjaimia voi muuttaa länsimaissa käytetyiksi latinalaisiksi aakkosiksi (eli translitteroida) monilla eri tavoilla. Vankilistassa venäläiset nimet on kirjoitettu suomenkielisessä translitteraatio-muodossa, mutta osoitteissa nimet ovat englanninkielisessä translitteraatio-asussa, koska se on todennäköisesti tutumpi vankilan viranomaisille kuin suomenkielinen translitteraatio. Varmuuden vuoksi voit toki kirjoittaa osoitteen venäjäksi, venäjänkieliset osoitteet löytyvät wikin venäjänkieliseltä puolelta.

Tutkintavankiloissa (SIZO) oleville vangeille voi kirjoittaa vain venäjäksi, postin voi vetää google-kääntäjän läpi tai lähettää esim. kuvia ja piirroksia. Myös vankileireille lähetetyille vangeille posti menee varmemmin läpi venäjäksi kirjotettuna. 

Suomenkielinen vankilista oli alunperin Moskovan ja Helsingin AMR:n yhteinen projekti, mutta Helsingin AMR:llä ei ole enää toimintaa, mikä on hidastanut listan ylläpitoa. Anarkistivankien määrän voimakas kasvu viimeisen 10 vuoden aikana on myös vaikeuttanut listan ylläpitoa, ja ajatuksesta saada aikaiseksi täysin ajan tasalla oleva lista on nyt luovuttu. Sen sijaan pyrimme päivittämään listaa yksi tai muutama maa kerrallaan, ja tiedottamaan kun jonkun maan osoitteita on päivitetty. 

Vankilistan ylläpitoon voi osallistua wikiin kirjoittamalla, mutta roskapostin takia wikiin ei voi saada kirjotusoikeuksia automaattisesti. Jos haluat osallistua vankilistan ylläpitoon, kirjoita Moskovan AMR:lle: abc-msk ATT riseup DOTT net
 

Add new comment

CAPTCHA
Tämä kysymys esitetään, jotta lomakkeen automatisoitu käyttö voitaisiin estää.

Авторские колонки

Антти Раутиайнен

Haukuin huhtikuussa vasemmistopopulismia, ja tein samalla kaksi ennustusta. Näistä ensimmäinen, eli ennustus Vasemmistoliiton vaalivoitosta meni pieleen. Puolustuksekseni voin sanoa, että jotkut lukemani gallupit ennakoivat Vasemmistoliitolle lisäpaikkoja....

6 years ago
Антти Раутиайнен

Ukrainan poliittinen tilanne on monimutkainen. Tilannetta mutkistavat entisestään uskonnolliset jakolinjat maan sisällä. Millainen asema uskonnoilla on Ukrainan kriisissä? Ukrainan kirkko on historian kuluessa jakaantunut moniin osiin, koska ortodoksikirkon suhde...

6 years ago
1