В Греции арестована анархистка Pola Roupa (Революционная Борьба)

Pola Roupa

5 января в Аттике в Греции утром была арестована известная анархистка Pola Roupa, 48 лет, которая 4 года назад сбежала из-под суда по делу членов Революционной Борьбы ().

Она была арестована вместе со своим 6-летним сыном, его отец, Nikos Maziotis, был арестован еще раньше в 2014 после побега в 2012 году. 21 февраля 2016 она совершила попытку угона вертолета чтобы помочь мужу совершить побег из тюрьмы Коридаллас, но из-за сопротивления пилота и перестрелки на борту вертолет совершил вынужденную посадку и побег сорвался. После этого за ее голову власти Греции объявили награду в 1млн евро. И она находилась в подполье.

Сейчас она и Никос объявили голодовку протеста из-за отказа судей дать опеку над ребенком родственникам Полы. И выступили с заявлениями.

Déclaration de Pola

Je suis et je serai jusqu’à ma mort l’ennemi sans repentance du système. Ils mettent maintenant l’enfant au milieu de cette guerre et l’utilisent en représailles pour se venger plus encore de moi. Ils ont enlevé mon enfant et je ne sais pas où il se trouve depuis ce matin où ils nous ont arrêtés. Nous sommes en guerre. C’est un fait. Cependant le fait faire la guerre à mon enfant en refusant de me l’ammener, que je le voie et en refusant de le confier immédiatement à ma famille et en menaçant de le confier à un organisme constitue le fait le plus méprisable de cette guerre. Ceux qui se trouvent dans les mécanismes étatiques sont des ordures car ils combattent un enfant de 6 ans. Et je veux dire que je commence immédiatement une grève de la faim et de la soif dans le but que l’enfant soit confié à ma mère et ma soeur. En ce qui me concerne je reste leur ennemi jusqu’à ma mort et ils ne me feront jamais plier. Vive la révolution.

Déclaration de Nikos

Après l’arrestation de Pola Roupa, la juge pour enfant Nikoulou a refusé de confier la garde de notre fils de 6 ans aux proches de Pola, leur interdisant même de le voir, et sans porter connaissance à notre avocat du lieu où il se trouve.

L’état a en substance enlevé notre fils, il se venge de nous pour les choix de lutte que nous avons fait, ceux de la lutte armée. Les infâmes organes de l’état, les sbires des créanciers, du mémorandum légal et constitutionnel, s’en prennent à un enfant de 6 ans pour se venger de nous, parce que nous avons choisi la lutte armée, parce que nous ne sommes pas restés pour nous jeter nous même en prison, parce que nous sommes entrés en clandestinité et parce nous nous sommes attaqués à cette annexe de la banque centrale européenne, la banque nationale de Grèce ainsi qu’au bureau du représentant permanent du FMI.

Les pratiques de la juge Nikolou sont similaires à celles d’époques anciennes comme l’étaient à l’époque les Paidoupoleis* de la reine Fredérika pour les enfants des partisans lors de la guerre civile. Notre fils est l’enfant de deux révolutionnaires et il est très fier de ses parents. Aucun chantage ne nous fera plier. Nos choix, nous les défendons à l’aide de nos propres vies.

A partir d’aujourd’hui je commence une grève de la faim et de la soif avec ma compagnon, avec pour revendication que notre fils soit confié à sa famille. La révolution armée de ceux d’en bas est la seule solution.

Организация Вооруженная Борьба (Επαναστατικός Αγώνας) это одна из действующих европейских вооруженных леворадикальных подпольных групп, основана в 2003 году. Является продолжателями старой доброй греческой традиции Вооруженной левой (17 ноября и др.) По идеологии являются сторонниками анархо-коммунистических и альтерглобалистских взглядов, придерживаются антифашизма и повстанческого анархизма. Тактика борьбы - городская герилья с применением СВУ и калашниковых. За РБ числятся атаки на банки (взрывы и экспроприации), расстрел неофашистов Золотой Зари и другие акции.

Комментарии

Так сами заявления-то переведёте, может? :)

Декларация Pola
Я и буду , пока я не умру нераскаявшемуся врагом системы. Они теперь положить ребенка в середине этой войны и использовать его в качестве возмездия за мести больше меня. Они похитили моего ребенка , и я не знаю , где он с утра они арестовали нас. Мы находимся в состоянии войны. Это факт. Тем не менее, тот факт , что делает войну с моим ребенком отказываясь принимать на меня подействовало, что я могу видеть и отказ немедленно поручить моей семье и угрожая доверить организацию на самом деле самым презренным этой войны. Те , кто находятся в государственных механизмов являются мусором , потому что они борются 6 - летний. И я имею в виду, я сразу же начать голодовку и жажду того, чтобы ребенок не может быть возложена на моей матери и моей сестрой. В моем случае я до сих пор их враг , пока я не умру , и они никогда не сгибать меня. Да здравствует революция.

Декларация Никос

После ареста Пола Roupa, судьи для ребенка Nikoulou отказался дать опеку нашего 6 - летнего сына к родственникам Pola, даже запрещая их видеть, и без негативного знания к нашему адвокату того места , где он находится , 

Государство, по сути , похитил нашего сына, он мстит нам за выбор бой , который мы сделали, те , вооруженной борьбы. Печально известные государственные органы, кредиторы приспешники, правовая и конституционная меморандуме добычу на 6 - летний , чтобы отомстить за нас, потому что мы выбрали вооруженную борьбу, потому что мы не мы остались бросить даже в тюрьме, потому что мы пошли в подполье и потому , что мы бились над этим приложение Европейского центрального банка, национального банка Греции и в офисе постоянного представителя МВФ. 

Практика судьи Nikolou подобны таковым из древних времен , таких как в то время были в Paidoupoleis * Queen Frederika сынов сторонников во время гражданской войны. Наш сын является потомком двух революционных и очень горжусь своими родителями. Ни один шантаж не заставит нас свернуть. Наш выбор, мы защищаем нашу жизнь. 

С сегодняшнего дня я начинаю голодовку и жажду моего спутника, с утверждением , что наш сын вверенной его семьи. 
Вооруженная революция тех , на дне является единственным решением. 

* В "παιδουπόλεις της Φρειδερίκης» были органы , созданные королевой Фредерики в 1947 году и где многие дети были взяты из сторонников и других.

Спасибо, но загнать текст в Google Translate и получить на выходе нечленораздельный трэш я могу и сам.

Добавить комментарий

CAPTCHA
Нам нужно убедиться, что вы человек, а не робот-спаммер.

Авторские колонки

1. Арабская весна и распад национальных государств

11 часов назад

Арабская весна (демократическая революция в арабском мире) смогла создать парламентско-демократическую систему лишь в Тунисе, улучшив там положение с правами человека, но все остальное похоже на Украину - высокий уровень коррупции, массовая бедность, полицейское насилие.

5 дней назад