Анархическое движение

Перевод книги, в которой содержатся мечты, идеи, чаяния и желания повстанческих анархистов из Огненных Ячеек Заговора, НАФ. И скромный жест солидарности с их борьбой. В хаосе собственного существования мы - часть необъяснимого множества личностей, которые организуют подрывные акции и саботаж, планируют мятежи, от результатов которых сами же оказываются в шоке. Ты держишь в своих руках сборник переводов текстов, писем, коммюнике и тому подобных документов, который выпущен с единственной целью: дать возможность товарищам по всему свету прочитать о желаниях и мечтах греческих товарищей. Это ещё одно оружие в нашем арсенале. То, что мы начинали как простое воплощение очередного желания, очередной вызов нашим возможностям, привело нас в неизведанный край новых впечатлений, знакомств и ответственности. И теперь, раз уж мы здесь, они уже не избавятся от нас так просто. Мы стали очередным аспектом “ассиметричной угрозы”. Война до победного конца уже началась. 

Фундаментальный аспект этой войны - солидарность. 

Сегодня, в день вынесения приговора по "делу беларуских анархистов", Анархический Черный Крест - Беларусь считает своей первоочередной задачей высказать слова благодарности, которые у нас накопились за эти 8.5 месяцев ожидания и борьбы. Наш опыт показал, что друг действительно познается в беде.

Прежде всего, хотелось бы выразить благодарность всем людям, группам, коллективам и организациям, которые откликнулись на призывы к дням солидарности с анархистами Беларуси.

Нас поддержала акциями солидарности Москва, Питер, Омск, Новороссийск, Иркутск, Владивосток, Екатеринбург, Уфа, Казань, Чебоксары, Нижний Новгород, Волгоград, Воронеж, Белгород, Рязань, Смоленск, Симферополь, Мариуполь, Донецк, Киев, Львов, Кишинев, Минск, Бобруйск, Гомель, Жлобин, Гродно, Береза, Вильнюс, Рига, Люблин, Варшава, Шчетин, Будапешт, Прага, София, Вена, Тироль, Берлин, Росток, Гамбург, Марсель. 

Ниже следует перевод письма повстанческих анархистов мексиканскому анархическому конгрессу, который проходил 30 апреля 2011 года. Предлагаем его как информацию к размышлению. Наша борьба с капиталом глобальна - а проблемы внутри движения универсальны на всех континентах. Вот текст письма: "С товарищеским приветом. Мы представляемся как индивиды из различных частей страны, которые вовлечены в деятельность разнообразных анархических коллективов, аффинити-групп и повстанческих инициатив. С целью сохранения своей анонимности и безопасности, мы решили донести до вас в этом письме выводы, к которым пришли за некоторое время молчаливого созерцания процессов, протекающих в обоих направлениях нашей борьбы. 

Как сообщают очевидцы — СМИ и полиция солгали о численности собравшихся накануне на афинской площади Синтагма. Демонстрантов было не 7-8 тысяч, а от 60 до 100 тысяч! Вот что сообщили из Афин испанские товарищи:

«В Афинах прошла грандиозный митинг с 5 часов вечера. Десятки тысяч людей (от 60-70 тысяч) собрались на площади Синтагма, и еще больше людей подходили в течении всего вечера. Около 9 вечера началась Ассамблея с мегафоном, с участием сотен человек. Обсуждалось наше присутствие на площади. Выступило множество людей. Это была первая Ассамблея, были «несогласные среди несогласных» (…) Ассамблея носила более общий характер, и на ней говорили понемногу обо всем. Многие люди настаивали на теме социальной самоорганизации во всех сферах, создании альтернатив по отношению к этой системе, а не стремлении ее улучшить, и на расширении борьбы на все области повседневной жизни.  

Движение 15 мая перешагивает границы. По меньшей мере 7 тысяч человек, по данным полиции, собрались в среду на площади Синтагма (Конституции) в Афинах в ответ на призыв возмущенных греков, протестуя против правительственных мер экономии. На митинге перед греческим парламентом плакат в цветах испанского флага гласил: "Мы проснулись. Который час? Им пора уходить".

Собрание, объявленное через социальные сети и проходившее также в Салониках и Патрах, началось в 6 часов вечера по местному времени, и за ним можно было следить по прямой трансляции в Интернете. Манифестанты скандировали: "Пусть они убираются!", "Воры!" и требовали, чтобы парламентарии подошли к окнам. На одном из плакатов вместо лозунга были написаны стихи Никоса Казандзакиса: "Я ни во что не верю и ни на что не надеюсь. Я свободен". Впервые беспартийная инициатива, созванная через Интернет, собрала столько народу после того, как экономический кризис поставил страну на грань катастрофы.

19/05/2011 - Может быть, это не самый лучший момент для выражения мыслей, - ведь последствия у нашей акции оказались весьма драматические. Однако, мы считаем неприемлемым заткнуться и смолчать. Мы хотим рассказать правду о том, что случилось 14 мая на улице Каллидромиу в Афинах (речь идёт о нападении на полицейский участок - http://avtonom.org/node/15760 - прим. пер.)

Товарищи приняли решение нанести прицельный (как в политическом, так и в операционном смыслах) удар по 5-му полицейскому участку, расположенному в Экзархии. Это должно было быть нашим вкладом в общую борьбу и ответом за жестокое полицейское нападение на демонстрацию 11 мая (http://avtonom.org/node/15747), а также ответом за неприкрытое сотрудничество копов с неонацистами из группы Золотой Рассвет в недавних расистских погромах. Нашим ответом всем этим версиям тоталитарной диктатуры капитала и власти, которыми нас пытаются накормить.

Люди, которые не могут спокойно смотреть на произвол властей и полиции, парады фашистов, уничтожение природы, издевательство над людьми и животными, не хотят мириться с всё возрастающим насилием и безразличием, ценой собственной жизни и свободы пытаются изменить существующий уклад жизни. Не так много этих отважных. Существующий режим постоянно пытается сломать их. Наши товарищи, находящиеся сейчас за решёткой, попали в очень трудную ситуацию. Изолированные от своих друзей и привычной жизни, они всеми силами пытаются сохранить свой боевой дух и не поддаться давлению. И мы можем им помочь. Письма с воли со словами поддержки очень бодрят и не дают ребятам отчаяться. Если ты знаешь, что на свободе тебя ждут и твои старания не были напрасны, появляется воля к жизни. Написать письмо совсем не сложно.

Являясь в данный период времени заложником системы, я бы хотел рассказать о своём восприятии солидарности. Солидарность - это ценность, которая является основой для образования по-настоящему товарищеских отношений. Это семя, из которого прорастает революционный процесс. Солидарность не должна быть редуцирована до часто применяемой схемы изображения заложников как жертв системы, до осуждения полицейского насилия и подментованного характера судебной системы. Возможно, всему причиной - логика некоторых анархистов, которые, в своём стремлении достучаться до декадентного и пресыщенного общества обращаются к простым решениям и ведут пропаганду дел заложников-анархистов с позиции защиты. Безусловно, существуют сфабрикованные дела и дела, где предпринимается откровенная попытка криминализировать сами межличностные отношения между людьми. Но это не значит, что мы, как революционеры, должны сосредотачиваться на этих тактиках и отказываться от активных действий. Мы - революционеры, а не адвокаты, чьи речи должны быть безупречны с точки зрения закона, копов и судей.