Про аргентинский завод «Занон» по производству керамической плитки снят не один фильм. Еще бы. Он находится в собственности и под управлением работников не то что не первый год — не первое десятилетие! История началась в 2000 году, когда владелец Луиджи Занон в ответ на требование работников выплатить долги по зарплатам и повысить оплату труда остановил производство. Тогда рабочие, апеллируя к огромным задолженностям перед ними и тому, что завод построен на государственные дотации, захватывают предприятие, и пытаются восстановить производство собственными силами.
Потом будет создание кооператива Fa.Sin.Pat. (Фабрика без начальников), попытки бывшего хозяина восстановить права собственности, похищения работников и угрозы убийств. И тем не менее, экономический рост предприятия, расширение, найм новых сотрудников, широкая общественная поддержка, проект по строительству клиники в бедном районе возле фабрики, и наконец, официальное признание властями в 2009 году.
Фильм «Mate y arcilla. Una fabrica bajo control obrero» 2003 года, снятый немецкими медиа-активистами AK Kraak, рассказывает о самом начале этого пути, и демонстрирует изнутри производственный процесс, способы принятия решений, борьбу за самоуправление и досуг рабочих «Занона».
За давностью лет трудно сказать, кем конкретно сделан перевод и русские субтитры. Скорее всего это результат сотрудничества AK Kraak с российскими медиа-активистами «Индивидео» в 2004-2005 годах. В таком виде фильм был несколько раз представлен на полуподпольных кинопоказах, выложен на торренты (откуда сейчас не скачивается), и даже залит кем-то на ютюб (в одном случае больше недоступен, в другом — качество изображения после многократного пересжатия сильно пострадало).
В 2022 году фильм восстановлен с цифрового носителя видеоинженером канала «Горизонт» и подвергся минимальной реставрации изображения с целью публикации в формате Full HD.
Добавить комментарий